En septembre 2016, Diebling inaugure trois espaces de jeux conçus pour des âges et des usages différents : le Jardin de Rose et Marie au centre du village, l’aire du Günsetzel’s Brunnen aux abords de l’étang communal et le City Stade installé entre les terrains de football. Une série de photographies de Marlène Muller suit les élus et les invités d’un site à l’autre, depuis les jeux colorés jusqu’au ruban tricolore et aux prises de parole en mairie.
Le premier lieu porte en lui une histoire plus ancienne. Le Jardin de Rose et Marie a été aménagé à l’emplacement du jardin potager des sœurs Siebert. Marie et Rose avaient tenu le café-restaurant du village, devenu depuis Mimi’s Bar, de 1935 à 1978. En donnant leurs prénoms à l’aire de jeux, la commune a relié un équipement destiné aux enfants à la mémoire de deux figures du centre du village. Leur portrait, conservé avec le reportage, complète ce lien entre souvenir familial et espace public.
Le deuxième équipement se situe près de l’étang communal, au Günsetzel’s Brunnen. Toboggans, balançoires et structures d’escalade s’inscrivent dans un cadre plus ouvert et végétal. Le troisième, le City Stade, prend place entre les terrains de football et complète l’offre pour les pratiques sportives collectives.
Le ruban inaugural fut coupé par le maire René Rinkenbach en présence de la sous-préfète Claude Dulamon, du président de la communauté d’agglomération de Forbach Porte de France Paul Fellinger, des conseillers départementaux Elisabeth Haag et Constant Kieffer, ainsi que des adjoints et conseillers municipaux. Le bulletin communal rapporte que la sous-préfète salua des réalisations de « belle qualité ».
Au-delà des équipements eux-mêmes, cette inauguration montre une manière d’aménager le village en reliant plusieurs générations et plusieurs lieux. Les enfants disposent de nouveaux espaces, les sportifs d’un terrain de proximité, tandis que le nom de Rose et Marie Siebert transmet un fragment de mémoire locale. Le reportage photographique conserve à la fois la dimension officielle de la journée et les détails concrets de ces nouveaux lieux de rencontre.