Diebling appartient à l’aire du francique rhénan de Moselle-Est. Cette implantation linguistique résulte du peuplement franc intervenu après la fin de l’Empire romain. Dans les secteurs où ce peuplement fut dense, la langue franque s’imposa durablement ; elle évolua en plusieurs variétés franciques encore parlées aujourd’hui. La monographie souligne que Diebling se situe près de zones de contact avec le francique mosellan, l’alémanique et les parlers romans.
Le parler local, parfois appelé improprement platt, conserve des termes propres aux lieux, aux métiers, aux coutumes et à la vie quotidienne. Les formes Diwlinge pour Diebling, Haaptstroos pour rue Principale ou les noms anciens de chemins et de lieux-dits constituent des matériaux importants pour une future collection linguistique.