Le parler traditionnel de Diebling appartient au domaine francique, tout en présentant des particularités locales de prononciation et de vocabulaire. Denis Bergdoll signale notamment une tendance à infléchir certaines voyelles et rapporte que, dans les années 1960, des inspecteurs auraient remarqué chez des élèves une confusion récurrente entre les sons français correspondant à « on » et « en ».
Cette observation doit être présentée avec prudence, car elle relève d’un témoignage rapporté et non d’une enquête linguistique publiée.