Hauschmertel est un nom dont les graphies et la prononciation ont beaucoup varié : Hauchmadel en 1605, Hauschmet en 1720, Hauche Merthe en 1770 et Hautmont en 1792. La monographie mentionne aussi une prononciation locale transcrite avec incertitude « Huppscheler ». Elle rapproche plusieurs racines anciennes évoquant le taillis, le bois coupé et le pâturage, puis propose d’y voir un taillis utilisé pour la vaine pâture et essarté périodiquement afin de favoriser de jeunes pousses consommées par les bovins.
Source de départ : chapitre « D. Les lieux-dits (ou cantons) » de la monographie locale transmise. Confrontation effectuée avec la carte cadastrale de Dieblingen de 1897 conservée par la BNU/Gallica et avec le cadastre DGFiP lorsque le nom y figure.