Nientenfeld, le champ du neuvième

Nientenfeld désigne des terres cultivées entourées de forêts. La monographie interprète « nien » comme une forme dialectale de « neun », neuf, et « Feld » comme un champ labouré. Elle relie ce nom à une part d’un neuvième perçue au titre de la dîme par les chevaliers teutoniques de Sarrebruck. Selon l’ouvrage, un ou deux laboureurs choisis par le « meiger », c’est-à-dire le maire, cultivaient ces terres pour le compte de la communauté afin de fournir la part due. Le terrain serait devenu propriété privée au début du XIXe siècle. Cette explication historique et fiscale est celle proposée par la monographie ; elle gagnerait à être confrontée aux actes de dîme et de propriété conservés en archives.