Uff’m Galgenetzel est un nom populaire non inscrit au cadastre, rattaché au secteur d’Unterste Nachtweid. La monographie traduit « Galgen » par gibet et « Etzel » par petit pâturage clos, puis suppose qu’une potence avait pu se dresser sur cette voie entre Diebling, Loupershouse et Puttelange. Aucune preuve directe n’a été retrouvée : cette origine reste une tradition. Les données SNCF confirment à proximité l’ancienne halte de Diebling, au PK 93+411, et le passage à niveau 99, au PK 93+402, sur la ligne ouverte en 1865. Elles ne prouvent pas l’identité de tous les bâtiments successifs. La maison de garde-barrière, le drame de 1944, la suppression du poste en 1969 et sa vente demeurent des informations de la monographie à recouper.
Source de départ : chapitre « D. Les lieux-dits (ou cantons) » de la monographie locale transmise. Confrontation effectuée avec la carte cadastrale de Dieblingen de 1897 conservée par la BNU/Gallica et avec le cadastre DGFiP lorsque le nom y figure. Les interprétations non confirmées sont explicitement présentées comme hypothèses.