Explorer la mémoire
Rues et lieux-dits
-
Vogelfang, un passage des oiseaux migrateurs
Vogelfang signifie littéralement la capture des oiseaux.
-
Vor den Birken, devant les bouleaux du Dachshübelwald
Vor den Birken signifie « devant les bouleaux ». Le lieu se rencontre en venant de Diebling vers Loupershouse.
-
Weyher, les terres inondables près du Strichbach
Weyher est un lieu-dit établi sur des terres alluviales proches du Strichbach.
-
Wittwiese, la prairie bordée de saules
Wittwiese est présenté par la monographie comme un canton distinct de Widen, mais partageant la même référence possible aux saules.
-
Ginselsburre, la source et la légende des morceaux de sucre
Ginselsburre est une source forestière dont l’eau sort, selon la monographie, au milieu d’un vieux tronc avant d’alimenter le ruisseau qui rejoint l’étang de l’Allmend.
-
Rocketalie, le vallon boisé en pente
Rocketalie est le nom particulier d’une partie de la forêt communale.
-
Kalkofen, les anciens fours à chaux
Kalkofen, prononcé localement Kalkowe, se situe à l’extrémité du Langrech, près de la route menant vers Tenteling, là où la pente devient particulièrement forte. Le nom signifie « four à chaux ». Selon la monographie, des fours à chaux s’y élevaient encore au XIXe siècle.
-
Steinkuhl, les anciennes carrières au pied du Grauberg
Steinkuhl est situé à l’extrémité nord du ban, au pied du Grauberg. La monographie explique le nom par « Stein », la pierre, et le moyen haut allemand « kûle », une excavation creusée par l’être humain.
-
Hauschmertel, un ancien taillis de vaine pâture
Hauschmertel est un nom dont les graphies et la prononciation ont beaucoup varié : Hauchmadel en 1605, Hauschmet en 1720, Hauche Merthe en 1770 et Hautmont en 1792. La monographie mentionne aussi une prononciation locale transcrite avec incertitude « Huppscheler ». Elle rapproche plusieurs racines anciennes évoquant le taillis, le bois coupé et le pâturage,…
-
Uff’m Galgenetzel, la mémoire supposée d’un gibet
Uff’m Galgenetzel est un nom populaire non inscrit au cadastre, rattaché au secteur d’Unterste Nachtweid. La monographie traduit « Galgen » par gibet et « Etzel » par petit pâturage clos, puis suppose qu’une potence avait pu se dresser sur cette voie entre Diebling, Loupershouse et Puttelange.